Terms & Conditions 條款與細則
1. Cash vouchers can be used on the same day after your purchase of ‘SUGAR DADDY’ poster. 
購買「SUGAR DADDY割引券海報」可即日使用現金割引券。

​2. Cash vouchers are applicable to all branches under No Milkshake No Life (NMNL) Group : NMNL-MORNING QUEUE (Shek Kip Mei), Sir Berwick by No Milkshake No Life (Sai Ying Pun). 
適用於所有NMNL Group 旗下分店：NMNL-MORNING QUEUE(石硤尾店), Sir Berwick by No Milkshake No Life(西營盤店)

3. All the cash vouchers have no expiry date. 
所有現金割引券不設有效期限。

4. The lump-sum spending amount is based on the prices excluding 10% service charge. 10% service charge will apply based on original price. 
消費顧滿金額的計算不包括加一服務費。此優惠須另收加一服務費，加一服務費以原價計算。

5. Cash vouchers are valid for dine-in and takeaway orders only (third party services such as Keeta and Openrice are excluded). It should be presented upon check out and will be collected after usage. No refund once the check out is completed, and no split/combined bill is allowed.

現金割引券只限使用於堂食及店內外賣帳單，不設分拆/合併帳單。請於結帳前出示現金割引券， 本公司會回收已使用的割引券。一經確定不能退款、更改或取消。

6. Cash voucher values will be deducted from the total transaction amount.
現金割引券的折扣優惠將會在帳單總金額(包括加一服務費)中扣除。

7. Cash voucher is not exchangeable, or refundable for cash. Vouchers in any terms of photocopies will not be accepted. 

現金割引券的優惠不可兌換現金或退款， 亦恕不接受影印本/電子版本。

8. Cash vouchers will become invalid if they are altered or damaged.  Cash vouchers cannot be reissued for damages, lost or stolen.
若現金割引券有損毀或遺失，將失去其效用，並不獲重發。

9. Cash vouchers cannot be used in redeeming sale items, gift vouchers, venue rental, private party booking and other services.
現金割引券不適用於購買指定特價產品、場地租借及私人派對預約或其他服務。

10. Cash vouchers cannot be used in conjunction with other NMNL’s group discounts or promotions.
現金割引券不能與其他推廣優惠、折扣同時使用。

11. For voucher queries relating to the menus, restaurants or bookings please call the restaurant directly. 
有關現金割引券適用於個別菜單或預訂等查詢，請直接致電餐廳確認。

12. This product and the Vouchers cannot be sold to any third parties without our consent. If we do give our consent then such consent may be subject to any conditions which we impose. In any event you may not sell the product and the Vouchers through the internet or other channels without our express written consent, which you must obtain before making any such sale. We reserve the right at all times to refuse to permit any sale of the product and the Vouchers by you to a third party.
未經本公司同意，「SUGAR DADDY割引券海報」此商品及其現金割引券不得轉售給任何第三方。 在任何情況下，未經我們明確的書面同意，您不得透過任何途徑進行此類銷售。如果我們確實給予同意，則此類同意可能會受到施加條款的約束。我們始終保留拒絕您向第三方出售此商品及其現金割引券的權利。

13. NMNL group reserves the right to amend these terms and conditions without prior notice.
NMNL Group 保留修改這些條款與細則的權利，恕不另行通知。

14. In the event of any dispute, NMNL Group reserves the right of final decisions. 
如有任何爭議， NMNL Group 保留最終決定權。

15. In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the English version shall prevail.
若本條款及細則的中英文版本有任何差異，以英文版本為準。